知っている英語なのに聞き取れない

バンクオブアメリカがカントリーワイドに20億ドルを出資しました。バンクオブアメリカは、かねてより住宅部門が弱く、今回のサブプライム問題以前に、カントリーワイドを買収するという噂は囁かれていました。カントリーワイドの規模からして、ここが倒産すると影響が非常に大きいので、どこかに買収されて生き残るというシナリオが有力でしたが、その方向に向かっているようです。
関連記事

さて、ご存知のように、HSBC香港での口座開設に基礎的な英語力が必要になりましたし、口座を開設した後でも、英会話力が必要になる場面は出てきます。

日本人はリスニングの勉強をしていないので、文章にすると簡単な英語でも聞き取れず、自信をなくしてしまうことが多いです。

簡単な英語でも聞き取れないのは、日本語的発音で授業が行われていることが大きいと思います。日本語的発音とネイティブの発音は、実際、全く異なるので、そのことを意識して勉強をする必要があります。

　internet→インターネット→イナネ（terはnの発音になり、最後のtは消失する）
　a cup of tea→ア・カップ・オブ・ティー→ア・カッパティー（ofは独立の単語として発音されない）
　hate them→ヘイト・ゼム→ヘイレム
　What is your name?→ホワット・イズ・ユア・ネーム→ホワッツヤネーム？（whatとisはくっつき、yourはヤという発音になる。）

なるべく簡単な日本語を瞬間的に英作文し、実際の発音で声に出して読んでみると良い練習になります。スピーキングはなるべく簡単な単語に直したりすることで意思表示できますが、リスニングは相手のしゃべったことをそのまま聞き取るしかありません。日本の英語の授業でも、もっとリスニングの勉強をしてほしいと思います。

知ってる英語なのになぜ聞き取れない?―ネイティブ発音・リスニング7つの法則 藤田 英時 (2002/12) ナツメ社 この商品の詳細を見る